די דינסט אין דעם צאר'ס מיליטער
פון חנה בת דוד וואודל פּויזן (17.12.1921 – 6.4.1992)
די דינסט אין דעם צאר'ס מיליטער
די חתונה איז געװען אין דער קאַזאַרמע,
דער קאַזאָנע ראַבינער איז אױך געװען דערבײ,
די כּתובה האָט ער מיר געטאָן לײענען,
איך זאָל דינען דעם קיסר געטרײ.
מײַנע עלטערן זײ װײנען, זײ שרײַען, זײ קלאָגן,
זײ לאָזן מיך צו פֿאָניען מיט גײן.
ס'איז הײַנט שבת גאַנץ פֿרי,
נאַ אוטשאָבו װיכאָדי!
צי האָב איך געגעסן, צי האָב איך געטרונקען,
אַ פּאַטש נאָך געכאַפּט צו דער צו.
על השירות בצבא של הצאר
החתונה הייתה ב קאזאמה (ב"בסיס" שבו הוחזקו חיילי הצבא של הצאר),
וגם רב המדינה היה נוכֵח אז,
הוא קרא בפניי את התפילה (הכתובה),
שאהיה נאמן למלך.
הוריי בוכים, צועקים, בוכים בכי מר,
אינם משחררים אותי (אינם מניחים לי) ללכת (לשרת) את הצאר.
היום בוקר של שבת.
צא לאימונים!
לא משנה אם אכלתי (או שלא), אם שתיתי (או שלא),
קיבלתי עם זה גם סטירה.