סיפּורי מעשיות
פֿון װיקיביבליאָטעק
להתודע ולהגלות - הקדמה אויף טייטש - מעשה א אבידת בת מלך - מעשה ב ממלך וקיסר - מעשה ג מחיגר - מעשה ד ממלך שגזר שמד - מעשה ה מבן מלך שהיה מאבנים טובות - מעשה ו ממלך עניו - מעשה ז מזבוב ועכביש - מעשה ח מרב ובן יחיד - מעשה ט מחכם ותם - מעשה י מבערגער ועני - מעשה יא מבן מלך ובן שפחה שנתחלפו - מעשה יב מבעל תפילה - מעשה יג מז' בעטלערס
די ספורי מעשיות וואס זיינען געשריבן געווארן דורך דעם הייליקן צדיק ר נתן מברסלב, דער געקליבענער תלמיד פון ר' נחמן מברסלב, זיינען געשריבן געווארן אין אן אלטן יידיש. און די שאלה וואס איז געשטאנען פאר מיר איז געווען: צי קען אין משנה זיין פון זיין לשון.
די תשובה איז אזוי: ווען געפין איך ווערטער וואס לויט די הייטיקע גראמאטישט כללים איז נישט גערעכט איך בין משנה. צום ביישפיל: "אריין קומען", שרייב איך "אריינקומען". "וואו הין", שרייב איך "וואוהין". אדער ווען שטייט אזא סארט זאץ "דער גרויסע זאך" איך וועל משנה זיין צו "די גרויסע זאך" ווייל דאס ווארט "זאך" איז שם עצם בלשון נקבה. און אזוי ווייטער.
אבער צו בייטן א ווארט אדער א זאץ בשום פנים ואופן נישט. נאר מ'קען עס באמערקען אין די באמערקונגען אונטן. הערות שוליים. בהצלחה!
